Casa Dulce Hogar.... Bienvenidos

Translate my blog

domingo, 28 de febrero de 2010

Terremoto y maremoto... Earthquake and tsunami.

Muchas gracias a todos los que estàn preocupados por el terremoto en Chile, mi familia y yo estamos todos bien, gracias a Dios.  Por favor rueguen por todos quienes han perdido a sus seres queridos y todas sus posesiones materiales.

Thank you very much to all that are worried about the earthquake in Chile, my family and I are all o.k., thanks God.  Please pray for all who have lost their loved ones and all their possesions.

89 comentarios:

TheChicGeek dijo...

Thank goodness you are okay, Maria Cecilia. I continue to keep you, your family and the dear people of Chile in my prayers.
Love to You, Maria Cecilia. Stay Safe!
xxO
Kelly

Princess Laura Lis dijo...

Querida María Cecilia, gracias a Dios todos ustedes están bien, eso alegra mi corazón. Desde aquí sentimos profundamente todo el dolor que padecen las personas afectadas por el terremoto, deseamos que la esperanza llegue a todas las familias, y todo nuestro cariño para todos aquellos que han sufrido terribles pérdidas. Un beso y un fuerte abrazo desde España!

Tato dijo...

Que bom saber que voce e todos de sua família estão bem.
Nós aqui no Brasil estamos consternado com toda essa desgraça que assolou seu país!
Que Deus protejam a voces e todos aqueles que sofreram o flagelo do terremoto e suas consequencias!
Um abraço
Tato

Marlene dijo...

Yes, we are keeping Chile and all it's people in our prayers.
xxx
Marlene

...con cariño dijo...

María Cecilia ,me da gusto que estes de vuelta ,y que estes bien junto a tu familia ,realmente es un gran desastre el que nos azotó,y la pena inmensa de quienes han perdido a sus seres queridos es algo dificil que tendremos que aceptar ,mucha oración es la que se necesita en este momento para poder levantarnos y caminar de nuevo como país,muchas bendiciones,Pame.

Sharon's Cottage Quilts dijo...

Oh Thank the Lord! I've been so worried for you and your family. Thank you for posting friend. I am so relieved. Hugs~Sharon

Confessions of a Plate Addict dijo...

Oh María Cecilia! I am so happy and relieved to hear from you and to learn that you and your family are OK....as well as your beautiful home! We are all very concerned for your fellow countrymen and want you to know that you all are in our thoughts and prayers!...hugs...Debbie

PARISINA01 dijo...

Gracias a Dios amiga, me alegro que esten bien en tu familia...
Es lamentable lo que sucede allí, pero la naturaleza no avisa, a nosotros no los demuestra a cada rato con los ciclones.

Besos

Draffin Bears dijo...

Dear Maria Cecilia,

When I heard the news I thought of you and your family. I am happy to hear that you are ok.
My thoughts and prayers are with the people that were less fortunate and have lost loved ones and their houses.
So sad and my prayers are with the people of Chile.

Hugs, dear friend
Carolyn

Dey Moreno dijo...

Gracias a Dios que tú y tu familia están bien
Dey

Vicki Lane dijo...

Thank goodness you are safe! My thoughts and prayers are with your country.

GRAÇA dijo...

Maria Cecilia fico muito feliz em saber que contigo e tua familia está tudo bem...mas que susto!!!!
Bjs e que volte tudo rapidamente ao normal
Graça

Victoria dijo...

Maria Cecilia, I'm so happy to learn that you and your family are all safe! I'm praying for all the people and animals who were affected by the earthquake.

Blessings to your and yours,

Victoria from "Brushstrokes"

Di dijo...

María Cecilia, thank God all is well! We saw some of the photos of the devastation, the aftermath of this horrific tragedy. We cannot imagine. We will keep everyone in our thoughts and prayers. Blessings to you and your family. Diana

Catherine@AGardenerinProgress dijo...

I'm so glad to hear you are okay! I thought about you when I heard about the earthquake, I remembered that you lived there. Take care, we are sending our thoughts and prayers to everyone down there!

otoño dijo...

María Cecilia gracias por hacernos saber sobre tu persona, por dicha estás bien y por supuesto nuestra oración con todos los afectados.Besos.Olga.

Rob (ourfrenchgarden) dijo...

I'm glad you are Ok, I keep seeing the images on the TVnews and it's just awful.

CLAUDINE dijo...

Bien contente de voir que tout va bien pour toi!
bisous
claudine

Julie Harward dijo...

I have missed you...I have been thinking about you..I am so grateful that all is well with you. I will pray for the people there, to find help, and peace and calm. My church... The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints...is there, and will be there to help until all is well there again. God bless you..love, Julie

Julie dijo...

So glad you and your family are fine...so sorry about all the sadness in Chile...our thoughts and prayers are with you!

carlos de argentina dijo...

maria cecilia se por el mal momento que estan pasando espero que estes bien de a poco te vas a ir recuperando ese es mi deseo para todos un gran beso

Toffe dijo...

Ha sido una desgracia terrible. A dios gracias, estáis bien.
Un besote

Val dijo...

Haiti and now Chili,and big storms in Europe,the earth is not well and we must join our prayers,of course
val

Milai dijo...

Ainda bem que está tudo bem consigo e com os seus.
Fiquei logo preocupada quando ouvi a notícia do terramoto.
Espero que todos aí no Chile tenham forças e ajuda para recomeçarem. Não vai ser fácil mas Deus e a solidariedade de todo o Mundo vão ajudar!
Beijinhos e muita força!

Mlle Alex dijo...

si si amiga, oremos, que situacion mas estresante, sin saber nada, sin poder ayudar, que horror,
dios te bendiga y que todos tus seres esten bien
besos grandes comptriota

Desde mi ventana dijo...

Me alegro de que estés bien y que tu familia esté a salvo.Estamos pendientes de las noticias que llegan desde tu país.
Cuídate y un enorme abrazo,
Cecilia

Hulda dijo...

Hi, I have seen the news about the earthquake, and started to think about you. It is good to see that you, your family and your garden i s ok. I am glad. :)

Your wonderful photos take my breath away! Lovely in your house as well as in your garden. :) I am going to put a link to your blog. :)

Con encanto - Ana dijo...

No sabes cuanto siento este azote a Chile que se ha llevado tantas vidas y ha causado tantos daños materiales. Me alegra muchísimo saber que os encontráis bien. Un beso enorme. Ana

Berta F dijo...

...siento mucho la tragedia de Chile....Un abrazo desde España Berta

ale dijo...

querida maría cecilia!! estamos muy conmovidos!!!por favor cualquier cosa que se te ocurra que podamos ayudar...!!!te mANDO MILES DE ABRAZOS para vos ,tu familia y para todos!!!!!!!

Acanthus and Acorn dijo...

Maria,
Thinking of you, your family, your friends and neighbors.

Australia dijo...

Gracias Mª Cecilia, gracias por decirnos que estáis todos bien. Es muy angustioso sentirte tan lejos en la distancia cuando deseas sentirte tan cerca y abrazar a tantas personas que nos necesitan.
Sólo nos queda rezar para que el mal sea el menor posible y que al menos todos los que perdieron a sus seres queridos y todo lo que tenían no se encuentren solos ante la adversidad.
Un beso muy fuerte,

June dijo...

I have been so worried about you and I'm so glad you could let us all know that you are okay. My prayers go up for your country and all those who are suffering losses. This was so sad to hear of. My heart just aches. Please be safe and know that I am thinking of you.
hugs

Denise Auras dijo...

Olá Cecilia, fico feliz em saber que estão todos bem ,estamos orando para que Deus amenize o sofrimento daqueles mais atingidos por tão terrivel tragedia,fiquem com Deus e sejam abençoados pelo livramento. Um beijo amiga,estamos sempre aqui...

amparo dijo...

Hola Cecilia, me alegra mucho que tu familia y tú esteis bien.
Lamento muchísimo lo que ha ocurrido en tu pais.
Un fuerte abrazo.

Colorin Colorado... dijo...

Me alegra saber que están todos bien! Te mando un abrazo enorme en éstos momentos terribles!

Claudia dijo...

I am so glad to hear that you and your family are safe. What a terrible tragedy for Chile. You are all in our thoughts.

xo
Claudia

Susie's country cottage dijo...

Hi Maria
We've seen a lot about the devastation caused by the earthquake on the TV here in the UK. I cannot imagine what it must be like to lose everthing as some of these people have done. I am relieved the hear that you and your family are okay.
Take care.
Susie

Maruxa dijo...

Un abrazo muy fuerte.
Maruxa.

Chany dijo...

GRACIAS A DIOS QUERIDA AMIGA!!!!
no sabes lo mal que me siento por lo que pasa a tu pueblo Chile, no sabes lo preocupada que estaba por ti mi cielo, le pedido a Dios que te guarde y te proteja junto a todos los tuyos.

Oramos por Chile, para Dios los ayude a ponerse de pie, y los bendiga, y los fotalezca en este tiempo de tanto horror, un abrazo trasandino mi amor, Chany

francesca dijo...

Hi, Maria Cecilia! I'm happy for you and your family, but very sad for the earthquake effects.
A lot of hugs from Italy.

Vero dijo...

Oh Maria, I was thinking about you today when I heard the bad news about Chili, thank God you and your family are ok!!
We're following it here on the tv-news...it's so sad

Many huggs, Veronique

Jacqueline dijo...

Dear Maria Cecilia,
What devastation and feeling of sadness you must be feeling. I'm so glad to hear that you and your family and friends are alright. It is such a terrible tredegy and I am thinking of all those who have lost someone or have someone missing. Sending you my love and thoughts. XXXX

Simonetta dijo...

que bom ter notícias tuas.
estou orando.
bisous

tita dijo...

Me tranquilizas Mª Cecilia,te puse un mensaje y no pense pasar por el blog ,pense que me contestarias pero bueno ya me tranquiliza.
Tengo pena por otra amiga que solo se que vive por LAS CONDES (SANTIAGO)y como no se por donde queda,¿tu sabes si es por esa zona?te agadezco que me digas.
doy gracias a Dios que no te paso nada a ti y tu familia.
Besos

Lu♥ dijo...

Ceci: me alegro MUCHO de que estes bien... vos y los tuyos!!
Aqui en Argentina ya estamos enviando y organizando ayuda, colectas... etc.

Que horror las imagenes.. que desesperacion tan grande...

Seguro el pueblo Chileno saldra adelante, como siempre... con mucho trabajo y paciencia.

Un abrazo enorme.

Marie dijo...

Dear Maria Cecilia,
I have been worried about you. Thank you for this post to let us know that you and your family are safe. We are praying for the people of Chile.

Les Cotrions dijo...

Oh Maria Cecila it's a terrible disaster what happened to your country! I'm happy you're well and all my thoughts to people who are now suffering for this tragedy!
Big hugs!
Vale

Julia dijo...

Una gran alegría saber que tu y tu familia estáis bien.
Recibe un fuerte abrazo, seguimos las noticias desde España con preocupación.

Kathy dijo...

I am so happy to hear you and your family are all safe and well Maria Cecilia, we are praying for all those who have been affected by this terrible earthquake. take care, Kathy.

the gardeners cottage dijo...

Oh Cecilia I am so glad to hear you are ok. I wonder if you can tell me what it felt like being in and 8.8 earthquake. Here in California we have them all the time and get sort of used to them. But 8.8, Oh my goodness. I pray each day for your country.

~janet

elmundodetrapito dijo...

HOLA MARIA CECILIA GRACIAS A DIOS ESTAN TODOS MUY BIEN YA TUVE NOTICIAS DE VARIAS AMIGAS Y ESTAN BIEN FALTA CAROLINA PERO SEGURO QUE ESTA BIEN Y DESDE ACA QUE DIOS PROTEJA A TODOS Y QUE PRONTO ESTE TODO EN SU SITIO TE DEJO MUCHO CARIÑO MONICA

Mirian Decorações e Projetos dijo...

Maria Cecilia,

Que bom saber que você e sua familia estão bem; eu estava preocupada em saber onde exatamente tinha acontecido o terremoto e se teria atingido sua familia.
Graças a Deus está tudo bem então.
Agora é rezar pelas pessoas atingidas de alguma maneira.

Muitos beijos e muita força à todos vocês.

Alejandra Dorado dijo...

Hola MAria Cecilia, me alegra mucho saber que están bien, es terrible lo que ha pasado, ojalá tu pais pueda salir pronto adelante.
VAmos a rezar con todas nuestras fuerzas por qeu asi sea.
Un beso grande
Ale

Cecilia dijo...

I have been thinking about you when I saw the news. So god to hear that you and your family are allright. Take care!

maria clara dijo...

hola maria cecilia , pasaba para saber como estabas , que suerte que estan bien , tus familiares tambien , ojala todo esto pase pronto , es realmente terrible todo lo que vemos por la tele....ojala todo pase pronto....un fuerte abrazo

Eliane Zimmermann dijo...

thank you for letting us know that you are well. hugs y besos queridos from ireland eliane

Atelier de Charo dijo...

Hola Maria Cecilia que bueno saber que tanto tú como tu familia se encuentren bien.

Mucha fuerza y valor para todo el pueblo chileno.

Cuídate mucho querida amiga.
Besos

Charo

sonia dijo...

um abraço daqui do brazil

Vagabonde dijo...

Thank you so much for letting us know that you are all OK. I hope it won’t take too long to get back to normal but am so sorry for all the heartache and destruction to your beautiful county.

verveine sauvage dijo...

Yo pienso mucho a ti y a tu familia...whan we look at the informations.... tu comentario dame allegria .... para la casa dulce hogar... God bless you

BellaRosa dijo...

María Cecilia, amor como e pensado en Ud. y sus seres queridos...He tenido una gripa mala..pero cuando supe del temblor...mis pensamientos se fuerson a Ud...Que sigan bien mi querida amiga y my corazon esta con toda la gente que ests suffiendo alli. Besos, Rosa

Take care of you, my dear friend, you are missed and I pray that you and all your loved ones will remain safe through all this.

elsy dijo...

thank goodness you are ok best wishes to you and your family in such difficult times

BAÚ DA JOANINHA dijo...

Olá Cecilia,
Fico feliz por estar tudo bem consigo e com a sua familia. Foi uma tristeza muito grande ver o que aconteceu no seu País. Foi uma tragédia.
Muita força para todo o Povo Chileno e muita fé, pois como costumamos dizer cá em Portugal, "A Fé Move Montanhas".
Beijinhos e tudo de bom.

Joana

ale dijo...

maria cecilia querida te sigo mandando abrazos para que lleguen a todos ellos que tanto estan sufriendo!!!!un beso enorme lleno de mi cariño y de toda la argentina!!

Vicki dijo...

Hello my dear friend,
I have been thinking about you and your family and praying that you all were okay. I am thankful you are all right. I will be praying for your country as you try to recover from this tragedy. Vicki

Twyla and Lindsey dijo...

Dear Maria, I am so glad you and your family is okay. My thoughts and prayers are with you and your country. Twyla

Susana dijo...

Un fuerte abrazo solidario desde Montevideo, Uruguay, con el deseo de que todo vuelva pronto a la normalidad y que quienes han sufrido pérdidas irreparables encuentren la paz que necesitan para continuar su camino.

Ana Maria ( Jeito de Casa ) dijo...

oi Maria Cecilia

Que sorte vc e sua família estarem bem!!!
Sinto muito por seu país estar passando por essa tragédia...esper que possam se recuperar o mais breve possível.

bjus

Claudia dijo...

Hola María Cecilia, que bueno que la familia esté bien de todo esta tragedia que ha pasado, agradecer a Dios y ayudar a a quienes están sufriendo, besos amiga y un gusto saludarte.

mony dijo...

Hola
desde aqui les mando todo mi apoyo
besos
Monica

☼Carolina Artesanías☼ dijo...

Hola!!
recién tengo internet!!
así que ando visitando y leyendo las experiencias de cada una, que terrible fue!!
Mi familia y yo estamos bien, gracias a Dios!!
En mi departamento todo quedó en el suelo y tengo algunas paredes dañadas, pero todo solucionable.
Me alegro que todo esté bien en tu familia!!
ahora a solidarizar!!
abrazo grande
c@

Maruxa dijo...

Continuan llegando imágenes terribles,y como se que tengo parientes por esas tierras, todos los que se apelliden-valenzuela y -vuceta o buceta que de las formas se escrivia, posiblemente son mis primos.
Mi madre me decía que yo tenía espirito de tribu y tenía razón,pues estoy con pesadumbre pensando en gentes que a
lo mejor ni existen.
A todos los Chilenos y a todos que no sean del país pero residan en el
mi abrazo lleno de buenos deseos.

Maruxa.

PARISINA01 dijo...

Es curioso, creia que te habia dejado un mensaje.

saludos

Estela dijo...

Olá Maria Cecilia,
Que bom ter notícias suas e saber que está bem.
Sinto muito pelo que aconteceu ao seu país. Espero que tudo volte ao normal o mais rápido possível.
Bjs.

SHOLY dijo...

Me alegra mucho que estes bien junto a tu familia,como bien tu dices, la oracion es fuerte, a rezar por nuestro pais con mucha fe, que saldrems adelante, un abrazo

SHOLY dijo...

Me alegra mucho que estes bien junto a tu familia,como bien tu dices, la oracion es fuerte, a rezar por nuestro pais con mucha fe, que saldrems adelante, un abrazo

Debbie dijo...

I'm so glad you and your family are ok. Everyone is in my prayers. God bless.

Rosa dijo...

So good to hear you and your family are ok. The pictures from Chile has of course reached us here in Norway too. I can't imagine what it's like..

Stay safe, Maria Cecilia!

Beadboard UpCountry dijo...

Hi Maria Cecelia!
I am so glad you are all ok. Peter and I are thinking of you and all the people of your wonderful country......We ail keep you all in our prayers and DONATE.
Maryanne XO

Mane dijo...

Querida María Cecilia , me alegro que estes de vuelta y que tu y tu familia se encuentren bien.

Este ha sido un gran golpe para todo nuestro pueblo, pero estoy segura que tendremos la entereza de ponernos de pie nuevamente y reconstruir nuestro hermoso país.

Un abrazo muy grande,

Mane

FLORISTERIA LA PLAZA dijo...

Me alegro de que esteis bien, Maria Cecilia. Mucho animo y epero que los dannificados reciban toda la ayuda que necesiten. Pido en mis oraciones por los Chilenos.
Un abrazo

French-Kissed dijo...

Dear Maria Cecelia,

Thank God you and your family are safe. I posted a comment to your last post in January before I left on my trip to France. I have been so very worried about you ever since news of the quake. My heart and prayers go out to all who lost dear ones. <3 jermaine

Rosy Inspiration dijo...

Hi, Maria Cecilia,
I'm so glad you and your family are all fine, dear. My prayers will be with you and all those who lost their homes and loved ones.

Graça Pereira dijo...

Olá Maria Cecília
Fico contente em saber que estás bem e tua família também.
Que Deus dê forças a teu povo para se erguer e continuar com a vida. Rezo por todos.
beijo
Graça

chanystore dijo...

Mi querida querídisima Cecilia, que gusto que estes bien, te extraño tanto sonriendo a través de tus flores magníficas, que deben haber quedado temblando de miedo, con la furia que se desató en amado >Chile, pobrecillas si parecían que lloran a través de sus pétalos caídos, un abrazo fuerte mi amiga!!!!
Chany

Duchess of Tea dijo...

Darling you are back!!! I am so glad to hear that you and your family are all fine. I was so worried about you and tried several times to log onto your blog, however, unfortunately each time my security system kicked me out warning me of possible harm to my computer. I am not sure what that was, I am just glad to be able to log in now. Luv, thank God you are OK, I prayed for your safety. Take care luv.

Love & Hugs
Duchess

Kerrie dijo...

Buenos Tardes Maria!! I am so happy to see you are back blogging! Your blog is so beautiful, it fills me with joy to visit. Thank you so much for visiting my blog and your love comments. I am so sorry about the earth quake. We never know what will happen in our lives but you seem to have survived well and are a happy person. Con Todo mi carinos, Kerrie (spelling is probably not right but I try-ha!)

Ivonne L. Naegel dijo...

no he podido parar de ver tus fotos todo muy bello