martes 17 de noviembre de 2009

Las rosas son muy fáciles de cultivar... Roses are very easy to cultivate.






















































Desde hace algunos años he venido cultivando mis rosas de diferentes tipos y lo que hago es muy simple:  primero las ubico en un lugar muy soleado, en el hoyo aplico buena tierra (comprada o de litre que abunda en el cerro) junto con el compost que hago con los desechos orgánicos, todo lo vegetal que no se utiliza en la cocina, más los yogurt vencidos, más las cáscaras de huevo, más el pasto recién cortado y las podas de árboles y flores, más los papeles sin tinturas (servilletas de papel y toalla "nova").  Dos o tres veces al año aplico en maceteros y tierra algún abono específico para rosas, además de agregar compost regularmente.
Para eliminar los pulgones que abundan, sobre todo en primavera,  lavo las rosas con agua y con las manos los voy retirando (es una lata!).  Para el oídio he intentado utilizar productos caseros como ajo, ruda, tabaco, todo disuelto en agua, pero no me ha resultado así es que no tengo más alternativa que aplicar un químico específico, muy poco y muy pocas veces.  Tambíèn me he dado cuenta que mientras más rosas corto para regalar y para hacer arreglos para la casa, MÁS ROSAS tengo.

viernes 13 de noviembre de 2009

Rosas para Claudia.

Hace un tiempo conocí el blog de Claudia  http://www.flordeideas.blogspot.com/   y me enamoré de uno de sus trabajos el cual le encargué.  Cuando lo recibí venía en un maravilloso envoltorio y dentro mi Bolsita, con las iniciales de mi nombre, más preciosa que como la ví en su blog... y para mi sorpresa Claudia me envió de regalo una tarjeta hecha por ella,  escrita con un cariñoso saludo y dos corazones de tela rosada, muy hermosos.  Para retribuir su gentileza y cariño hoy corté rosas para ella.











































lunes 9 de noviembre de 2009

Para todas mis amigas... For all my friends.





































Estoy muy agradecida de todas las amistades que he hecho a través del blog y de los dulces comentarios que recibo y me gustaría hacerles llegar a cada una un ramo de flores de mi jardín, aunque sea de forma virtual...  I´m very grateful for all friends I have made through blogging and for all the sweet comments I have received, and I would like to give each one of you a flower bouquet from my garden, although it is in a virtual form.

jueves 5 de noviembre de 2009

Flores de regalo para una amiga muy querida.... Giving flowers to a very dear friend.










































sábado 31 de octubre de 2009

Cortando rosas y algunas otras flores de mi jardín... Cutting roses and some other flowers of my garden.





















lunes 26 de octubre de 2009

Más flores de esta hermosa primavera.... Some more flowers of this beautiful spring.


Esta Flor de la Pluma es de floración más tardía ya que sólo tiene sol de la mañana... This Wisteria has blossomed later because it only has morning sun.




Los Dedales de Oro florecen de forma silvestre por todas partes en el lugar donde vivo... California poppies (Eschscholtzia Californica) blossom everywhere as wild flowers in the place where I live.






La flor lila es un Allium y tiene un fuerte olor a ajo, los conejos ni se acercan... Light purple flower is an Allium and it smells like garlic, rabbits run away from it.

Lavanda...  Lavender

Jazmin polianto

Flor de Lila.... Lila flower.

Clematis blanca... White Clematis.

Quiero agradecer a todas las mujeres que se han interesado en mi blog, esto me anima a continuar y compartir mi jardín y mi casa.  Antes de abrir mi blog reemplacé las revistas de decoración por los maravillosos blogs de tantas mujeres alrededor del mundo que comparten sus casas y jardines, así como sus manualidades y creaciones, me pasaba horas disfrutando de todo lo que veía.
I would like to thank all women that have been interested in my blog because this encourages me to continue sharing my garden and home.  Before I opened my own blog I would be hours enjoying so many wonderful blogs around the world of women that share their gardens and homes as well as their handcraftings and creations. 

miércoles 21 de octubre de 2009

Bienvenida primavera!! Todo está floreciendo en mi jardín!!... Welcome Spring!! Everything is blooming in my garden!!


Amarillys rojos, han florecido antes que el año pasado... Red Amarillys, they´ve bloomed before than last year.






Esta flor es una Ixia...  This flower is an Ixia.

Estas Azaleas son de un rosado pálido pero no logré tomar bien la foto... These Azaleas are of a very light pink but couldn´t manage well the picture.


En esta cuna antigua (que usó la abuela de mis hijos y mis hijos) hay Ruda en flor y Dimorphoteca... In this old cradle (that was used by my children´s grandma and my children) there´s Ruda in flower and Dimorphoteca.

Junto a la Flor de la Pluma se ven los Ceanotos de flor azul... Besides Wisteria you see Ceanotos of blue flowers.

Las rosas y las rosas trepadoras están floreciendo... Roses and climbing roses are flowering.





Rododendro.


Aquí se ve la Clemátides blanca de flor pequeña trepando por el cerro y a un costado un àrbol de Lila...  Here you see white Clematis climbing the hill and besides it a Lila tree.


Una rosa trepadora color salmón en macetero...A salmon climbing rose in a pot.



Esta estructura de fierro la compré para guiar las rosas "Pierre de Ronsard" que son maravillosas... I bought this iron structure to guide "Pierre de Ronsard" roses which are marvelous.

Y los Lirios rosados completamente florecidos... And the pink Irises in full bloom.




Aquí, a la derecha, se ven las Malvas Rosas en macetero...Here you see to the right a double Hollyhock in a pot